To change the email address for an account, navigate to Manage Accounts in the Organisation Admin panel. Find the account by entering the email address and click Change E-mail.
In the appeared window, you can change the email address and click Save.
Note that the email address can only be changed into an email address within the organisation (i.e. within the domain as linked to the organisation).