To find samples that are linked to a specific file, you can open the file storage and use the right-mouse click action on a file and choose the action Find Associated Samples in the context menu.

You will be redirect to the Advanced Search result listing all samples to which the selected file is linked.